Я слоу-слоу-слоу.
На русском вышла "Кровь на снегу" Несбё. НАКОНЕЦ-ТО. Посмотрим, чем там так упоролся ДиКаприо, что захотел сняться. Лео, я в тебя верю, но Оскара ты опять не получишь.
Но, блин, как минимум две три вещи делают мне грустно. Во-первых, роман написан от первого лица, во-вторых, гг - наёмный убийца, в третьих, там такая аннотация, что ппц. Ладно, впрочем, меня и аннотация к "Сыну" тоже не вдохновила, а книга понравилась.

@темы: книги

---

Я настолько слоу, что только недавно узнал, что Человека в высоком замке Филипа Дика экранизировали. И не просто экранизировали, а сделали из него сериал. Поплохело мне уже в самом начале, когда оказалось, что Джулиана и Джо у нас - молодые люди, борющиеся с режимом Японии в США.


Короче, ой. Можно было дропать не скачивая, но я, промучившись час, так и не нашел там что-то от книги Дика. Ну, разве что кроме завязки. Если закрыть глаза на оригинал, то в общем и целом получилась унылая хрень. Даже Спотниц не смог сделать что-то приличное. А жаль. Если вспомнить, что он вообще наснимал, то приличных сценариев у него и не было. Даже фильм Секретных материалов был, откровенно говоря, лажовый. А ведь я их очень люблю.
Еще ни один рассказ/роман Дика близко к оригиналу не сняли. Я люблю "Особое мнение" и "Час расплаты", но это ведь ни разу не рассказы Дика. Спилберг снял что-то свое, потрясающе здоровское, но свое. Про "Бегущего по лезвию бритвы" даже говорить не хочу. Потому что ересь.

Баттл Крик тоже оказался той еще унылятиной. Хорошо понимаю, почему его прикрыли после 13 серий. Ни каких-то расследований интересных, ни персонажей. Шор и Гиллиган, объединив усилия, выдали что-то странное. Не смогли дважды пописать в одну реку. Хотя, блин, и в "Во все тяжкие" были откровенно унылые серии, так что, видать, Гиллиган просто не умеет снимать по-другому. Хотя во времена Секретных материалов сценарии у него ок были. Хрен его знает, творческие тандемы такие творческие. Вон, у Крипке с Абрамсом тоже несмотрибельная хуйня получилась в результате. Но если сравнивать "Революцию" и "Баттл Крик", то последний выигрывает, конечно. И фоном под клин отлично идет. Там были и забавные моменты, например, когда гг варили кленовый сироп и барыжили его ночью, как наркоту. Гиллиган, видать, все от Брейкинг бэд не отойдет, лол.

А вот Уэйворд Пайнс очень понравился. Изначально я был скептически настроен из-за Шьямалана и утверждений, что мол, это дань Твин Пиксу. Так вот, ни хрена. Вообще ни разу ни Твин Пикс. Это "Узник" встречает "Остров проклятых". Уж не знаю, заслуга ли это Шьямалана или сценаристов, перекроивших книгу, но получилось интересно. Тот же Куарон выдал такую чушь в своем "Верь", что даже первую серию хотелось дропнуть, а Шьямалан молодец. Надеюсь, развязку не сольют, как в том же "Пробуждении".

@темы: книги, меньше знаешь - крепче спишь, Грузите апельсины бочками (с), Рутман, где твоя голова? Моя голова там, где Джа (c), путь зла извилист, как у змеи (с), “Что-то здесь не так” – подумал Гарри, смотря на лужу крови. (с), Люфиции нравился Снейп, потому что он был готичен и понимал всю ееболь и скорбь. (с), сериалы

---

+1

---

Г-П Монако

Ого, как это так Мерседес взял и подарил победу Нико? у него кстати, на подиуме была совершенно одинаковая прическа с княгиней, лол. Ну, теперь Льюис с лёгкостью может просить ещё десять миллионов прибавки к контракту. Все ок, чо. Ещё год будет этот фэйл команде припоминать.
Газировщики аж двойную рокировку провели. Сначала заставили Квята пропустить Риккиардо, потом Риккиардо пропустил Квята. Тоже сияющий пиздец какой-то. Ну, хотя бы на этой трассе их болиды неплохо ехали. Посмотрим, что будет в Канаде.
Ферстаппен был прекрасен ровно до того момента, как совершил идиотский краш и едва не вынес Грожана. А мог бы приехать в больших очках.
Себ молодец, Кими опять бесился на круговых. Фиг знает, не будет, наверное, второй победы в сезоне.

@темы: Быстрые машинки, Зоопарк дядюшки Берни, Нас не догонят, Финны водку не пьют!

---

А пираты меж тем, некое украинское издательство, взяли и издали Нацумэ.
С моим переводом, естественно. Нашлепали дурацких своих эмблемок на место наших кредиток, взяли неофициальный арт на обложку, написали на ней "Натсумэ", идиоты, и просят за один том 90 гривен.
Ну, молодцы, хуле.
Даже у себя на сайте они наше описание к манге прицепили. Мозгов не хватило даже на то, чтобы свое придумать.
А, не, у этих одноклеточных хватило ума написать "Натсумэ" Я даже не могу представить, почему. В моем переводе он всегда по Поливанову пишется.
Я не против пиратов, пусть издают и зарабатывают, но переводите (с японского, да-да) и делайте ретушь и верстку сами, своими блять руками. Томики заказывайте в Японии и вперед.
Кому интересно, можно полюбоваться тут. Типа, качество у них ужасное. А претензий к ворованному переводу у читателей нет. Ну, ок.
На сайте умельцев куча изданной манги, начиная от Шингек и заканчивая Эльфийской песнью. Что характерно, пиздец виден уже по обложкам. Непонятно, как на такое говно слетаются мухи читатели.

УПД Если кому-то кажется, что мне кажется, что мой перевод просто похож на их, то вот пара страничек для сравнения:

Нацумэ

А это украденный перевод "Бакумана"

@темы: меньше знаешь - крепче спишь, Рутман, где твоя голова? Моя голова там, где Джа (c), путь зла извилист, как у змеи (с), “Что-то здесь не так” – подумал Гарри, смотря на лужу крови. (с), Люфиции нравился Снейп, потому что он был готичен и понимал всю ееболь и скорбь. (с), манга, lost in translation, Natsume Yuujinchou

---

Imawa no Kuni no Alice
Неплохая на самом деле манга. Не 10 из 10, но очень даже на уровне. Прочитал весь анлейт за один вечер. Там и читать пока особо нечего, из 14 томов вышедших томов перевели только 5. А манга меж тем скоро закончится.
Сюжет не нов - где уже только не юзали кэрроловскую Алису. Асо-сэнсэй вот сделал Алисой раздолбая-двоечника, отправил в Пограничье и заставил играть в игры на выживание. Получилось интересно. Конечно, в каких-то местах предсказуемо, что по сюжету, что по действию персонажей. Пара роялей в кустах гремело уже, да и вотэтоповороты случались. Вангую идиотскую развязку, типа: они все в коме и им все привиделось, или: злые пришельцы переместили их в параллельную вселенную, но хотелось бы, чтобы слива не было.

дальше спойлерно, матерно и с картинками

Поначалу манга мне напомнила Псайрен, но Псайрен все же гораздо мягче и душевнее. Ну, и Агэха, как гг сенена, для меня идеален, а Арису заебал уже рыдать, разбрасываться пустыми обещаниями и говорить, что всех спасет. Жду не дождусь просто, когда кто-нибудь даст ему в ебало, чтоб заткнулся. Пожалуй, больше него только Кэй в Гантце сопли мотал. Да, у Арису драма, конечно, сильная, я все понимаю, но в той игре все вели себя далеко не лучшим образом, но в итоге друзяши и незнакомая телка внизапно решили добровольно умереть, чтобы какой-то хуй ГГ выжил. А Арису, как только дело дошло до выбора между своей жизнью и жизнью друзяш, естественно, выбрал свою. Потом, правда, одумался, да поздно было.

Ну да, куда мы ж без этого-то, без драмы в жизни гг, а то как-то суровый отец, выкинувший гитару, сравнивающий неудачника-Арису с талантливым младшим братцем, ну никак на драму не тянет.

В Псайрене мне нравились почти все, даже антагонисты. За них, пожалуй, в последних главах я болел даже больше, чем за хороших, лол.
А тут я не успеваю выбрать себе любимого персонажа, как его тут же выпиливают .___. Нужно больше персонажей! Выпил Шляпника я до сих пор понять не могу. Очень надеюсь, что Ан и эту бабенку с дредами не убьют, потому из женских персонажей они пока мне наиболее симпатичны. Ан вообще красотка. Но та игра с лампочкой была очень простой, на самом деле, я быстрее нее догадался, как надо сделать.
Усаги, кстати, дура. Если ее выпилят, то Арису поедет еще сильнее, но она реально напрашивается. Не взять оружие, когда по отелю ходят десять мужиков с автоматами и косят всех без разбора, это верх глупости. Тебя, блять, во-первых, чуть не изнасиловали, во-вторых, чуть не сожгли, признав "ведьмой", а ты идешь с голыми руками спасать Арису, говоря при этом, что ты не хочешь уподобляться убийцам Чувствую, что Арису ее трахнет и потом она тупо из-за него подставится в игре с червями, либо так же тупо решить умереть ради его спасения, или Арису ею-таки пожертвует ради победы.

Вообще, меня умиляет, как это так Арису приписали специализацию "черви". С каких это блять вообще щей? В "семерке червей" он тупо прятался, а потом бегал искал друзяшек, которые САМИ решили умереть. В "четверке червей" он только пафос источал и был весь такой ололо таинственный, а выиграть ему помог Додо (очень, кстати, надеюсь, что он выживет. А судя по обложке 14 тома, так и есть, что не превратился в мудака и объединится с Арису). Половину "десятки червей" он провел взаперти, связанный и ноющий, как побитая шлюха. И это блять он специализируется на червях
Очень интересно, что за игры будут, когда дело дойдет до карт с картинками. И кто или что будет Королевой Червей в интерпретации Асо-сэнсэя. Должна быть какая-то аллюзия, потому как Кролик (Усаги) у нас уже есть, Додо тоже, Шляпник был. Остальных не могу пока идентифицировать. Нуууу, Чисия - с натягом может быть Чеширом.
Еще мне кажется, что если собрать всю колоду, то все равно не получится выбраться. Там по-любому наеб какой-то.


Блин, этот медленный анлейт меня убивает .____. Как только найдешь себе что-то понравившееся, так там либо перевод дропнут, либо главы выходят так медленно, что забудешь, что в предыдущей было.

Ну, и ОВАшки неплохи. Разве что третью запороли. Нихрена не объяснили по-нормальному игру с газом в поезде и конец смазали ппц как. Чисию озвучивает Сакурай Я его как-то совсем иначе представлял, но голос ему очень подходит.
Сняли почти три тома, но и то ладно. Хотя на продолжение надеяться не стоит, а жаль.

@темы: манга, аниме

---

А Оскар в номинации "Пизданувшаяся в корягу студия" получает КёАни за ОВАшку Пловцов.
От такого количества фансервиса я малость прихуел и первые 10 минут смотрел сквозь приклеившуюся к лицу руку. Более гейского эпизода, пожалуй, снять было нельзя.
Даже сурового Соскуэ перетянули на темную голубую сторону силы.

@темы: Грузите апельсины бочками (с), растения, птицы, звери нежно улюлюкают друг-с-другом (с), аниме

---

Г-П Бахрейна

Сегодня для меня однозначный герой - это Кими. Так здорово, что он финишировал вторым. Кто знает, как получилось бы, если бы у Нико тормоза не отказали, но он все равно молодец. Ну, и Нинту просто красавица, да-да.
Росберг еще немного, и как мне кажется, засветил бы Хэмилтону в глаз на подиуме. По крайней мере, физиономия у Нико была на редкость кислая. Его можно понять.
Себа жаль, но сам ошибся, что уж сделать. А вот Боттаса надо было дожимать, надо.
Мальдонадо как всегда, даже и не удивительно. Собрал все проблемы, просто все. На его фоне Грожан очень даже неплохо смотрелся.
Газировщики уже не такое дно, хотя это как посмотреть, моторы Рено просто ужас, а Маки... Да, пожалуй, лучше не стало.
В общем, если так пойдёт и дальше, и моторы Рено и Хонды будут отказывать с таким же пугающим постоянством, то гонки через три гонщики будут стабильно получать +10 позиций на старте. А это кошмар.

@темы: Быстрые машинки, Зоопарк дядюшки Берни, Нас не догонят, Финны водку не пьют!

---

В этом блевничке ещё не было голосовалок, и раз уж я недодал читателям смищных шуток, творчества и образности речи, то это отличный повод её запилить
Товарищи ПЧ и мимопробегающие, потыкайте в кнопки, кому не лень.

Вопрос: Должен ли переводчик вставлять в перевод смищные шутки, если их нет в оригинале?

1. Конечно! Перевод без шуток и отсебятины - плохой перевод!		0	(0%)
2. Можно вообще на оригинал не смотреть, писать сразу сочинение по картинкам.		0	(0%)
3. Не стать тебе Петросяном, смирись.		1	(12.5%)
4. Шутки должны быть только там, где они есть у автора.		6	(75%)
5. Мне все равно, главное, чтоб перевод был.		0	(0%)
6. Йа кнопко, ткни меня~		1	(12.5%)
Всего:		8

@темы: путь зла извилист, как у змеи (с), Люфиции нравился Снейп, потому что он был готичен и понимал всю ееболь и скорбь. (с), манга, lost in translation, Natsume Yuujinchou

---

За эту неделю мне пришли письма от админов двух довольно стареньких сканлейт-команд. В обеих я принимаю непосредственное участие и занимаюсь несколькими проектами.
Один сообщил, что команда, скорее всего, перестанет существовать, другой, что команда воскресает после года коматоза.
Странно все как-то на самом деле. И печально.

@темы: манга, lost in translation

---

Houkago no Pleiades - 01.

Да ладно, я 4 года ждал сериала про звезду нихонского автопрома Откат от "Субару" Гайнакс, видать, получили неплохой, раз даже тридэ туда запилили Лучше бы не, конечно, но и так сойдет. Рисовка, по сравнению с ONA стала местами получше.


Punch Line - 01.
ВСЕ СОДЕРЖАНИЕ 1 СЕРИИ В ОДНОЙ ГИФКЕ


ОЙОЙОЙ. Как тяжелы нынче наркотики у Нойтамины Видать, завезли те же, что были в Panty & Stocking with Garterbelt. Ну, или Котаро Утикоси принес свои, после Эвер17 много их у него осталось
Не, Гайнакс в этом сезоне молодцы, одобряю. Попилили деньжата от "Субару", наняли чувака, пишущего сценарии к вн, закупили наркоты и сняли аниму про трусоапокалипсис
Не знаю, кому как, а мне очень понравилось, и гг классный но все равно не отменяет того факта, что Нойтамина достигла дна.
Ненавязчиво так Дайбастером повеяло

@темы: аниме

---

Аниме Мирай-2015

Только я собирался сказать, что в Аниме Мирай в этом году смотреть нечего, музыкальная тема, у всех там, что ли? одна попса, аутичные лесбиянки, наркомания и кодомо, как вдруг оказалось, что Aki no Kanade очень милая и душевная вещь. Сериал из нее можно, конечно, сделать, если постараться, но вот такой она выглядит просто замечательно.
А режиссер, кстати, снимал несколько серий Нодамэ Кантабиле. Оно и видно
Пожалуй, эта короткометражка понравилась мне даже больше, чем прошлогодние Гармония и Хронус.

@темы: аниме

---

Г-П Китая

У Мерседесов опять дубль, Росберг опять второй. Себ с Кими третий и четвёртый, причём Кими под конец так забавно истерил. "Уберите этот МакЛарен с дороги."
Рэд буллы если не достигли дна в этот уикэнд, то где-то на пути к нему, им вон уже Маки оттуда приветственно машут. Сильно поторопились наши СМИ, когда говорили, что Квят в топ-команде. Не знаю, до чего дойдет их недовольство моторами Рено, но что-то надо менять. Когда половина моторов в гонке сгорает - это никуда не годится.
Мальдонадо, например, надо сменить несчастливый 13-й номер - это точно. Сколько можно уже совершать идиотских крашей и разворотов? Хоть Грожан очки набрал, и то ладно.

@темы: Быстрые машинки, Зоопарк дядюшки Берни, Нас не догонят, Финны водку не пьют!

---

Чо-то у меня слегка истерика от такого Нацумэ и такого Натори. Почему он так похотливо смотрит?
Господи, я надеюсь, что никакого лайв-экшена не будет Нахуй, нахуй, снимите лучше 5 сезон!



И где они нашли такого страшного ребенка на роль Лисенка? Вон там справа на картинке такой милаш, а этот... бррр!
ПЛАСТИКОВЫЙ КОТЯ-СЭНСЕЙ. ААААААААА!
Одна Хиираги - красотка, потому что вечно в маске
Рэйко старовата для школоло, а Матоба... Матобу как-то перекосило Ну, еще бы, в одной руке зонт, во второй - стрелы. Он их просто кидать будет, что ли Лук-то у него где? Матоба, ебашь лук!


А новая глава очень милая. В 74-й вообще был праздник Там такие милые диалоги у Сибаты с Нацумэ и Танумой Только почему-то они у Мидорикавы выглядят гораздо моложе, чем раньше. Я надеюсь, это все качество журналок В начале тома всегда так, а потом хоп - и грустнота. И цветные странички красивые очень. Рассчитываю, что к тому времени, когда я дойду до перевода, они появятся в более приличном качестве.

@темы: манга, Natsume Yuujinchou

---

Gunslinger Stratos - 01.
ОЙ


У А-1 закончились нормальные аниматоры? Или всех рукастых отправили рисовать Арслана? А всех работающих за еду китайцев припахали рисовать эту аниму. Целых двадцать минут эти косорылые ояши меня ужасно веселили.
В оригинале, кстати, гг-милаш и розововолосая девка тоже.
В общем-то, как доказала практика, аниме-адаптация популярных игр ни к чему хорошему не приводит. Взять того же Devil Survivor 2 или многострадальную Персону (ну, мувики по третьей Персоне ничо так). Тут не спасло даже то, что автором оригинала был сам Гена. А-1, видать, сейчас угорают по Гене, ага, только вот во втором Альдное он их нахуй послал и ушел И получилось ужасное несмотрибельное говно.
Ах да, и заканчивать серию летящей в голову ГГ пулей - ужасный моветон. Этот прием был моветоном еще лет пять назад, но это ж А-1, что от них еще ждать.

@темы: аниме

---

Весенний аниму-сезон

Я даже гляну кое-где первые серии, хотя меня в этом сезоне интересуют ровно 4 тайтла: Арслан, Трусоапокалипсис Панчлайн (очень уж интересно, что там Ноитамина наэкспериментирует с Гайнаксом и со сценаристом 999, Эвер17 и других годных вн), Плеяды и Рыцари Сидонии.
С остальным все сложно. Нисекой надо еще первый сезон добить, романтоту с андроидами - хз, Риннэ - меня и манга сюжетом не вдохновляла, Орэмоногатари - боюсь, мне будет мешать смотреть кровь из глаз, хотя, говорят, там милота и все такое
Вообще, вангую, я буду частенько доставать гифку со святым отцом

Vampire Holmes - 01. Я, помнится, писал про Холмса-вампира, но блин, что простительно девочкам с фикбука, непростительно японцам, тем более, в таком исполнении.

Да, это Холмс. Да, он вампир. Нет, я не знаю, почему он такой косой. Хотя чо, разгадка-то очевидна: это же адаптация игры для смартфона.
А Ватсона нет. Есть Хадсон-мужик. Он исполняет роль Ватсона, но Хадсон.


Для этой анимы даже трехминутной серии много. Причем они умудрились и в опенинге и в эндинге мучить зрителей одной и той же песнью
Святой отец, поможете? Нас спасёт только экзорцизм!
Святой отец, куда же вы?



The Disappearance of Nagato Yuki-chan - 01. НЕТ. ПРОСТО НЕТ.
Не мой ОТП, влюбленная Нагато, рисовка пиздец, Ицки - мебель, Харухи - мало, не поехавшая Асакура (вот если б она Кёна возле магазина не за лицо схватила, а ножом пырнула, то было бы ок ), РИСОВКА ПИЗДЕЦ романтота во все поля, голимый слайс.
Ну ладно, ок, в манге рисовка была ужаснее, но все равно, все равно и тут пиздец.


НАРКОМАН ЧТО ЛЕ?


Кажется, я знаю, на что зарабатывал Сугита, озвучивая человека с топором в аниме про мальчиков-волшебниц
Лучше б на новый мувик Харухи копил или на третий сезон. Я вам даже арку Бесконечной восьмерки прощу, только снимите.
Нёрон~ ,__________,

@темы: аниме

---

Вчерашний концерт "Пикника" был настолько охуенен (за минусом того, что сидячие места - это пиздец), что я в порыве эмоций согласился сходить на "Арию"
Хотя, конечно, ни их новый альбом, ни сам Житняков меня особенно не радуют.




Cкачать Пикник Говорит и показывает бесплатно на pleer.com

@темы: жизнь? смешно!

---

Г-П Малайзии

Ох, как хорошо-то.
Нет, серьёзно. Феррари реабилитировалась, да ещё как. Победа Себа (это сочетание немецкого и итальянского гимна на подиуме - прям как во времена Михаэля ) и четвёртое место Кими. Кими мог и выше финишировать, если б не прокол, но, по крайней мере, сегодня на пит-стопах команда была безупречна. Да и стратегия, на удивление, была очень грамотной. Правильно сделали, что оставили Себа под сейфти-каром.
Даже если дальше будет не так радужно, все равно хоть какая-то интрига появилась, лол. А то это доминирование мерсов меня приводило в уныние.
Но, конечно, видно, что Себ очень устал, на подиуме он никакой был.
Маки дно. Ничего не меняется и не изменится в ближайшее время.
Эрикссон Мальдонадо - двойной фейспалм. Перес с Халком как всегда, столкновения да штрафы.
Газировщики более менее, по крайней мере, оба в очках и доехали. Но при всем при этом Торо Россо откровенно смотрелись лучше. Юный Ферстаппен всё же набрал очки. Вечный рекорд, ага.

@темы: Быстрые машинки, Зоопарк дядюшки Берни, Нас не догонят, Финны водку не пьют!

---

Г-П Австралии

Общее впечатление - пиздец. Такое количество машин на старте и финише я не помню уже очень давно.
Мерседесы как всегда, это и по тестам было ясно. Хэмилтон трехкратный, можно и не сомневаться.
Лотус тоже как всегда. Все очень плохо, Мальдонадо открыл сезон первым крашем. Грожан тоже далеко не уехал. Меньше надо в музыкальных клипах сниматься. И это при том, что они сменили мотор на Мерседес.
Макларены вообще дно, полное и окончательное. Одна машина вообще не выезжала, Баттон финишировал в двух кругах позади. Алонсо может и дальше болеть, так и так очков не будет.
Рэд Буллы начали ещё хуже, чем в прошлом году. Может, наверстают, конечно, но теперь уже лично мне наплевать.
В Заубере три рента-драйвера два места в команде поделить не могут, и при в общем-то неплохой форме машины эти внутренние разборки до добра не доведут. Хотя сейчас-то и Наср и Эрикссон приехали в неплохие очки. А за весь прошлый сезон очков было ноль. Думается, если сменят Эрикссона на ван дер Гарде, разницы не будет.
Феррари на питстопах сплошное рукалицо. Давно уже писал, что эта команда ничему не учится. Как пять лет назад не завинчивали колеса, так и сейчас не завинчивают. В итоге, загубили гонку Кими. Неплохую гонку и неплохие очки. Третье место Себа на подиуме - слабое утешение. 34 секунды отставания - это не то, что можно преодолеть.
Про Торо Россо тоже как-то сказать ничего хорошего не могу. Юный Ферстаппен удивить не успел.

@темы: Быстрые машинки, Зоопарк дядюшки Берни, Нас не догонят, Финны водку не пьют!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра