Давно тут перлов переводческих не было. А все потому, что мангу на русском я не читаю уже несколько лет. Ну, кроме той, что вычитываю. А тут, смотрю, какие-то умники взялись за перевод Apocalypse Zero.
Перевели. Молодцы. Ловите пятюню.


Там, наверное, и дальше в том же духе, но я не осилил .___.

Но вообще-то не только ру-сканлейт славен своими ляпами. Анлейтеры, например, из рук вон плохо переводят ту же Танаку Мэку, врут так, словно с помощью Гугл-траслейта переводят. Причем, это не первый год. Разные группы, разные манги, но такой пиздец выдают, что хоть плачь. Например, фамилию героини Нацуно они в одной главе просто-напросто не опознали и постоянно писали как "that summer"