Решил глянуть последние вышедшие серии Алхимега. Ну чо, с самодеятельностью они таки закончили, зато кромсают и тасуют главы только так. Да и рисовка
царапины на лице Эда живут своей жизнью
Но больше всего доставил перевод.
"Ты сказал, что ты гомункул, но тело у тебя обычное, а значит, на треть состоит из угля.
В зависимости от строения кристаллической решётки, уголь может быть мягким графитом или же твёрдым алмазом." (с) Уважаемые Лурид и Стэн Вархаммер
Щито? Тело из угля состоит? Из каменного, ага С деревянными мозгами. Сразу видно, что химию переводчик с редактором в средней школе успешно прогуливали. Действительно, какая разница, уголь, углерод... *вздрагивает, вспоминая "оксид карбона"*
Уж не знаю, ткнули их на Доброчане в этот лулз или нет, но в архив пошла именно эта версия=)
iliyavel
| пятница, 10 июля 2009