[levallya]

Чо-то не понравилась мне девушка, которая будет играть новую Никиту. Она, конечно, красивая, но wtf? азиатка? типа политкорректность чтолле? закончились американки? CW настолько обнищал, что нанимает гастарбайтеров? половину сник-пика ГГ нам показывали в нижнем белье и купальнике CW знают, чем завлекать и вообще, подбор актеров не понравился. этот типа Майкл
не-не-не, спасибо. я собирался посмотреть римейк, но ГГ начисто отбила это желание. такое трэшовое УГ я не осилю. я слишком люблю старый сериал про Никиту.

@темы: меньше знаешь - крепче спишь, не диагноз, Грузите апельсины бочками (с), растения, птицы, звери нежно улюлюкают друг-с-другом (с), Рутман, где твоя голова? Моя голова там, где Джа (c), путь зла извилист, как у змеи (с), “Что-то здесь не так” – подумал Гарри, смотря на лужу крови. (с), сериалы

Comments

а я не смотрела старый и даже не знала, что делают ремейк. XD

[levallya]

о, на старый я дрочил очень долго. мне очень-очень нравилась Пета Уилсон дурак, чо. люблю блондинок и компьютерный гик мне тоже очень там нравился
старый сериал хороший, за исключением последнего сезона, который был тоже втф Т.Т

я почти не знаю о чем он был. пойду погуглю.

[levallya]

ну как же. девочку-бомжа обвинили в убийстве бомжа и типа смертную казнь ей назначили, а на самом деле завербовали в супер-секретный Первый Отдел! где она мочила всяких плохих и не очень плохих дяденек и тетенек, крутя любоффффь со своим наставником и периодически рыдая в подушку над своей несчастной долей и нежеланием мочить не очень плохих дяденек и тетенек. так же периодически она пыталась сбежать из этого Первого Отдела, но ее находили, навешивали люлей, промывали мозги, угрожали убить ее Наставника, который сам периодически пытался ее убить, то ли от большой любви, то от неслабой дурости

какой сложный сюжет! начинаю понимать почему я не смотрела этот сериал.

[levallya]

чувак! это только так кажется, сюжет простой

не знаю, не знаю! на словах это все звучит так запутанно!

подозреваю, что я наверно в это время тащилась по госпиталю МЭШ.

[levallya]

а мне чо-то МЭШ не нравился Т.Т

почему? ._. я каждой серии так ждала, так ждала! XD

[levallya]

не знаю, может, потому, что я не понимал их юмора Т.Т

правда? ТТ грустно. ТТ а Монти Пайтон с Черной Гадюкой? они тебе тоже не нравятся? Т_Т

[levallya]

от Монти Пайтона в детстве хотелось блевать развидеть его сейчас - не знаю, наверное, посмотрел бы.

да ты чо! а я так смеялась когда смотрела хотя бы про, где они кота озадачивали. и Черная Гадюка тоже классная вещь. до сих пор помню оттуда феерическую шутку про иронию:
- have you no idea what "irony" is?
- it's like "goldy" and "bronzy" only it's made out of iron.
ну прелесть же!

[levallya]

шутка и правда шикарная

британский юмор такой британский

[levallya]

это, кстате, напомнило мне про Джорджа Карлина, был такой юморист и шутки у него тоже похожие.
-What do you do when you see an endangered animal eating an endangered plant?
-If a turtle doesn't have a shell, is it considered homeless or naked?
-Is it true that cannibals don't eat clowns because they taste funny?
-The main reason Santa is so jolly is because he knows where all the bad girls live
-Why is lemon juice made with artificial flavor and dishwashing liquid made with real lemons?

Ащщщ! теперь я тоже буду знать чего это Санта такой веселый
пойду -ка я погуглю этого товарища

[levallya]

ага озорник Санта
а мне вот эти очень нравятся:
-What hair color do they put on the driver's license of a bald man?
-You know that indestructible black box on airplanes? Why don't they make the whole plane out of that stuff?

последнее вообще а правда, почему нельзя сделать самолет из этой же штуки?

[levallya]

вот-вот! у него еще есть шутка насчет того, зачем в самолетах спасательные жилеты, не лучше ли вместо них положить парашюты?

в самолетах спасательные жилеты

там спасательные жилеты? XDD я не знала XDD

[levallya]

это в америкосовских=) в наших-то ничего нет

ужас!

//читаю сейчас про него на википедии, так ололошно же
I put a dollar in a change machine. Nothing changed.
или грустно.

[levallya]

я завис чо-то у них разве нет монеток по 25 центов? или это не такая change machine?

так. ты теперь путаешь меня. во фразе игра слов, нет? он положил доллар в эту change machine, но ничего не поменялось. не в смысле денег же, а вообще. или я как -то неправильно понимаю?

[levallya]

с игрой слов у меня туго ну да, change machine ничего не поменяла

я сейчас пытаюсь придумать как это на русском, но хз.


change machine: меняет деньги, но не жизнь.

[levallya]

change machine: меняет деньги, но не жизнь.

ага-ага

игра слов это все -таки анянян ящитаю.

[levallya]

но некоторая игра слов в английском совершенно непереводима на русский.
типа: Why is the third hand on a watch called the second hand?