[levallya]

под катом еще один шЫдевр переводческой мысли. все-таки иногда и Блич доставляет

@темы: меньше знаешь - крепче спишь, не диагноз, Рутман, где твоя голова? Моя голова там, где Джа (c), путь зла извилист, как у змеи (с), “Что-то здесь не так” – подумал Гарри, смотря на лужу крови. (с), манга, Блич

Comments

а распространенная ошибка, кстате.(

[levallya]

ну как бэ да, лень же смотреть в словарь фразеологизмов(
но мне даже смешно стало, учитывая, насколько плох Яма-джи в этой главе

словарь? зачем в словарь, все же кругом такие умные. ._.

[levallya]

а главное, есть Промт, угу(